इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ रंज-ओ-ग़म आज़ाद कुन
Imdad Kun, Imdad Kun, Az Ranj-o-Gham Azad Kun
दरदीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!
Dar Din-o-Duniya Shad Kun, Ya Ghaus-e-Azam Dastagir!
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
Imdad Kun, Imdad Kun, Az Bande Gham Azad Kun
दरदीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!
Dar Din-o-Duniya Shad Kun, Ya Ghaus-e-Azam Dastagir!
असीरों के मुश्किल-कुशा, ग़ौस-ए-आज़म!
Aseeron Ke Mushkil-Kusha, Ghaus-e-Azam!
फ़क़ीरों के हाजत-रवा, ग़ौस-ए-आज़म!
Faqeeron Ke Hajat-Rawa, Ghaus-e-Azam!
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
Imdad Kun, Imdad Kun, Az Bande Gham Azad Kun
दरदीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!
Dar Din-o-Duniya Shad Kun, Ya Ghaus-e-Azam Dastagir!
गिरा है बलाओं में बंदा तुम्हारा
Gira Hai Balon Mein Banda Tumhara
मदद के लिए आओ, या ग़ौस-ए-आज़म!
Madad Ke Liye Aao, Ya Ghaus-e-Azam!
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
Imdad Kun, Imdad Kun, Az Bande Gham Azad Kun
दरदीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!
Dar Din-o-Duniya Shad Kun, Ya Ghaus-e-Azam Dastagir!
तेरे हाथ में हाथ मैंने दिया है।
Tere Haath Mein Haath Maine Diya Hai.
तेरे हाथ है लाज, या ग़ौस-ए-आज़म!
Tere Haath Hai Laaj, Ya Ghaus-e-Azam!
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
Imdad Kun, Imdad Kun, Az Bande Gham Azad Kun
दरदीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!
Dar Din-o-Duniya Shad Kun, Ya Ghaus-e-Azam Dastagir!
निकाला है पहले तो डूबे हुओं को
Nikaala Hai Pehle To Doobe Hoon Ko
और अब डूबतों को बचा, गौस-ए-आज़म!
Aur Ab Doobaton Ko Bacha, Ghaus-e-Azam!
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
Imdad Kun, Imdad Kun, Az Bande Gham Azad Kun
दरदीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!
Dar Din-o-Duniya Shad Kun, Ya Ghaus-e-Azam Dastagir!
भँवर में फँसा है सफ़ीना हमारा
Bhanwar Mein Fansa Hai Safeena Hamara
बचा, गौस-ए-आज़म! बचा, गौस-ए-आज़म!
Bacha, Ghaus-e-Azam! Bacha, Ghaus-e-Azam!
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
Imdad Kun, Imdad Kun, Az Bande Gham Azad Kun
दरदीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!
Dar Din-o-Duniya Shad Kun, Ya Ghaus-e-Azam Dastagir!
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बर्द ग़म आज़ाद कुन
Imdad Kun, Imdad Kun, Az Bard Gham Azad Kun
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!
Dar Din-o-Duniya Shad Kun, Ya Ghaus-e-Azam Dastagir!
तुम्हीं दुख सुनो अपने आफ़त-ज़दों का
Tumhi Dukh Suno Apne Aafat-Zadon Ka
तुम्हीं दर्द की दो दवा, ग़ौस-ए-आज़म!
Tumhi Dard Ki Do Dawa, Ghaus-e-Azam!
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
Imdad Kun, Imdad Kun, Az Bande Gham Azad Kun
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!
Dar Din-o-Duniya Shad Kun, Ya Ghaus-e-Azam Dastagir!
मेरी मुश्किलों को भी आसान कीजे
Meri Mushkilon Ko Bhi Aasaan Kijee
कि हैं आप मुश्किल-कुशा, ग़ौस-ए-आज़म!
Ki Hain Aap Mushkil-Kusha, Ghaus-e-Azam!
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
Imdad Kun, Imdad Kun, Az Bande Gham Azad Kun
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!
Dar Din-o-Duniya Shad Kun, Ya Ghaus-e-Azam Dastagir!
कहे किस से जा कर हसन अपने दिल की
Kahe Kis Se Ja Kar Hasan Apne Dil Ki
सुने कौन तेरे सिवा, ग़ौस-ए-आज़म!
Sune Kaun Tere Siva, Ghaus-e-Azam!
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
Imdad Kun, Imdad Kun, Az Bande Gham Azad Kun
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!
Dar Din-o-Duniya Shad Kun, Ya Ghaus-e-Azam Dastagir!
मेरे चाँद! मैं सदक़े, आजा इधर भी
Mere Chand! Main Sadqe, Aaja Idhar Bhi
चमक उठे दिल की गली, ग़ौस-ए-आज़म!
Chamak Uthe Dil Ki Gali, Ghaus-e-Azam!
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
Imdad Kun, Imdad Kun, Az Bande Gham Azad Kun
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!
Dar Din-o-Duniya Shad Kun, Ya Ghaus-e-Azam Dastagir!
नज़र आए मुझ को न सूरत अलम की
Nazar Aaye Mujh Ko Na Soorat Alam Ki
न देखूँ कभी रू-ए-ग़म, ग़ौस-ए-आज़म!
Na Dekhun Kabhi Roo-e-Gham, Ghaus-e-Azam!
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
Imdad Kun, Imdad Kun, Az Bande Gham Azad Kun
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर!
Dar Din-o-Duniya Shad Kun, Ya Ghaus-e-Azam Dastagir!
शायर:
मौलाना हसन रज़ा ख़ान बरेलवी
Shayar: Maulana Hasan Raza Khan Bareilvi
ना’त-ख़्वाँ:
ओवैस रज़ा क़ादरी
Owais Raza Qadri
राओ हस्सान अली असद
Rao Hassan Ali Asad
मुहम्मद हस्सान रज़ा क़ादरी
Muhammad Hassan Raza Qadri
मदनी रज़ा अत्तारी
Madani Raza Attari