The Six Kalma’s 1 to 6 in English


1. First Kalma (Tayyab):

First kalma

Arabic: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ

Hindi: لا الہ الا اللہ محمد رسول اللہ

Roman English: Laaa Ilaaha Illa-llaahu Muhammadur-Rasoolu-llaah

Meaning in English: There is none worthy of worship except Allah, and Muhammad is the Messenger of Allah.

kalma

2. Second Kalma (Shahadat):

Second kalma

Arabic: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Hindi: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اللہ کے رسول ہیں۔

Roman English: Ash-hadu Al-laaa Ilaaha Illa-llaahu Wahdahoo Laa Shareeka Lahoo Wa-Ash-hadu Anna Muhammadan ‘Abduhoo Wa Rasooluhu

Meaning in English: I bear witness that there is none worthy of worship except Allah, the One alone, without a partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.


3. Third Kalma (Tamjeed):

3 kalma

Arabic: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Hindi: سبحان اللہ والحمدللہ واللہ اکبر ولا حول ولا قوہ الا باللہ

Roman English: Subhaana-llaahi Walhamdu Lillaahi Walaaa Ilaaha Illa-llaahu Wallaahu Akbar. Walaa Hawla Walaa Quwwata Illaa Billaahi-l ‘Aliyyil ‘Azeem.

Meaning in English: Glory be to Allah and all praise be to Allah, there is none worthy of worship except Allah, and Allah is the Greatest. There is no might or power except from Allah, the Exalted, the Great One.


4. Fourth Kalma (Touheed):

4 kalma

Arabic: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا. ذُو الْجَلَالِ وَالْإكْرَامِ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Hindi: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی سلطنت ہے اور اسی کے لئے سب تعریفیں ہیں۔ وہ جلاتا اور مارتا ہے، وہ ہمیشہ زندہ رہنے والا ہے اور وہ کبھی نہیں مرے گا، ہمیشہ ہمیشہ کے لئے۔ اس کی عظمت اور عزت ہے، اور اس کے ہاتھ میں ساری بھلا ئی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

Roman English: Laaa Ilaaha Illa-llaahu Wahdahoo Laa Shareeka-lahoo Lahu-l Mulku Walahu-l Hamdu Yuhyee Wayumeetu Wahuwa Hayyu-l Laa Yamootu Abadan Abada. Dhu-l Jalaali Wal Ikraam. Biyadihil Khair. Wahuwa Alaa Kulli Shai-’in Qadeer.

Meaning in English: There is none worthy of worship except Allah. He is alone and has no partner. To Him belongs the Kingdom, and for Him is all praise. He gives life and causes death. In His hand is all good, and He has power over everything.


5. Fifth Kalma (Astaghfar):

fifth kalma

Arabic: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمَدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا أَوْ جَهْرًا وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِي أَعْلَمُ وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا أَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ وَسَتَّارُ الْعُيُوبِ وَغَفَّارُ الذُّنُوبِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Hindi: میں اللہ سے اپنے تمام گناہوں کی معافی مانگتا ہوں، جو جان بوجھ کر یا انجانے میں کیے ہوں، چھپ کر یا علانیہ۔ میں ان گناہوں سے توبہ کرتا ہوں جن کا مجھے علم ہے اور ان سے بھی جن کا مجھے علم نہیں۔ بے شک، آپ ہی چھپے ہوئے اور تمام گناہوں کو معاف کرنے والے ہیں، اور اللہ کی طاقت اور قوت کے بغیر کچھ بھی نہیں۔

Roman English: Astaghfiru-llaaha Rabbi Min Kulli Dhambin Adhnabtuhoo ‘Amadan Aw Khata-an Sirran Aw ‘Alaaniyata-wn Wa-atoobu Ilaihi Min-adh Dhambi-l Ladhee A’lamu Wamina-dh Dhambi-l Ladhi Laaa A’lamu Innaka Anta ‘Allaamu-l Ghuyoobi Wasattaaru-l ‘Uyoobi Wa Ghaffaaru-dh Dhunubi Walaa Hawla Walaa Quwwata Illaa Billaahi-l ‘Aliyyil ‘Azeem.

Meaning in English: I seek forgiveness from Allah, my Creator, for every sin I committed knowingly or unknowingly, secretly or openly. I also seek forgiveness for all the sins that I am aware of or unaware of. Certainly, You (O Allah!) are the Knower of the hidden and the Concealer of mistakes, and the Forgiver of sins. And there is no power and no strength except with Allah, the Highest, the Greatest.


6. Sixth Kalma (Radd-e-Kufar):

6 kalma

Arabic: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا وَأَنَا أَعْلَمُ بِهِ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ بِهِ تَبْتُ عَنْهُ وَتَبَرَّأْتُ مِنَ الْكُفْرِ وَالشِّرْكِ وَالْكَذِبِ وَالْغِيبَةِ وَالْبِدْعَةِ وَالنَّمِيمَةِ وَالْفَوَاحِشِ وَالْبُهْتَانِ وَالْمَعَاصِي كُلِّهَا وَأَسْلَمْتُ وَأَقُولُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ

Hindi: اللہ میں آپ سے پناہ مانگتا ہوں کہ میں آپ کے ساتھ شرک کروں، حالانکہ میں جانتا ہوں، اور میں آپ سے معافی مانگتا ہوں جو میں نہیں جانتا۔ میں اس سے توبہ کرتا ہوں اور کفر، شرک، جھوٹ، غیبت، بدعت، چغل خوری، بے حیائی، بہتان، اور تمام گناہوں سے بیزاری ظاہر کرتا ہوں۔ میں نے اسلام قبول کیا اور کہتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اللہ کے رسول ہیں۔

Roman English: Allaa-humma Inneee A’udhu-bika Min An Ushrika Bika Shay-awn Wa-ana A’lamu Bihee Wa- astaghfiruka Limaa Laaa A’lamu Bihee Tubtu ‘Anhu Wata-barraatu Mina-l Kufri Wash-shirki Wal-kidhbi Wal-gheebati Wal-bid’ati Wan-nameemati Wal-fawahishi Wal-buhtaani Wal-m’aasi Kulli-haa Wa-Aslamtu Wa-aqoolu Laaa Ilaaha Illa-llaahu Muhammadu-r Rasoolu-llah.

Meaning in English: O, Allah! I seek refuge in You from ascribing any partner with You knowingly. I seek Your forgiveness for the sins I am unaware of. I repent from all forms of disbelief, idolatry, lying, backbiting, innovation, slander, lewdness, abomination, and all disobedience. I submit to Your will and declare that there is none worthy of worship except Allah, and Muhammad is the Messenger of Allah.

Leave a Comment