This naat is a heartfelt address to Prophet Muhammad ﷺ, referring to the Green Dome of Madinah in Al-Masjid an-Nabawi.
ऐ सब्ज गुम्बद वाले! मंजूर दुआ करना
जब वक्त-ए-नज़ा आए, दीदार अता करना
ऐ नूर-ए-खुदा! आकर आँखों में समा जाना
या दर पे बुला लेना, या ख्वाब में आ जाना
ऐ पर्दा-नशीं दिल के पर्दे में रहा करना
जब वक्त-ए-नज़ा आए, दीदार अता करना
ऐ सब्ज गुम्बद वाले! मंजूर दुआ करना
जब वक्त-ए-नज़ा आए, दीदार अता करना
मैं क़ब्र अंधेरी में घबराऊँगा जब तन्हा
इमदाद मेरी करने आ जाना मेरे आका!
रोशन मेरी तुर्बत को, ऐ नूर-ए-खुदा! करना
जब वक्त-ए-नज़ा आए, दीदार अता करना
ऐ सब्ज गुम्बद वाले! मंजूर दुआ करना
जब वक्त-ए-नज़ा आए, दीदार अता करना
मुजरिम हूँ जहाँ भर का, महशर में शर्म रखना
रुस्वा-ए-ज़माना हूँ, दामन में छुपा लेना
मक़बूल दुआ मेरी, महबूब-ए-खुदा! करना
जब वक्त-ए-नज़ा आए, दीदार अता करना
ऐ सब्ज गुम्बद वाले! मंजूर दुआ करना
जब वक्त-ए-नज़ा आए, दीदार अता करना
चेहरे से जिया पाई इन चाँद सितारों ने
उस दर से शिफ़ा पाई दुख दर्द के मारों ने
आता है उन्हें साख़िर हर दुख की दवा करना
जब वक्त-ए-नज़ा आए, दीदार अता करना
नात-ख़्वां:
- ओवैस रज़ा क़ादरी
- हाफ़िज़ अहमद रज़ा क़ादरी
Ae Sabz Gumbad Wale Lyrics
Ae sabz gumbad wale manzoor dua karna
Jab waqt e naza’ aye deedar ata karna
Ae noor e khuda aakar aankhon mein sama jana
Ya dar pe bula lena ya khuwab mein aa jana
Ae parda nashee(n) dil kay parday mein raha karna
Jab waqt e naza’ aye deedar ata karna
Main qabar andheri main ghabraunga jab tanha
Imdaad meri karnay aajana Rasool Allah
Roshan meri turbat ko ae noor e khuda karna
Jab waqt e naza’ aye deedar ata karna
Mujrim hun jahaan bhar ka mehshar mein bharam rakhna
Ruswa e zamana hun daaman mein chupa lena
Maqbool yeh tarz meri lillah zara karna
Jab waqt e naza’ aye deedar ata karna
Chehray se ziya paai in chaand sitaaro(n) ne
Us dar se shifa paai dukh dard ke maaro ney
Aata hai unhe Sabir har dukh ki dawa karna
Jab waqt e naza’ aye deedar ata karna
Core Meaning of the Naat
The naat expresses:
- Deep love for Prophet Muhammad ﷺ
- Emotional longing for Madinah
- Request for mercy and forgiveness
- Hope for intercession (shafa’at) on the Day of Judgment
Key Lines Explained in Henglish (Not Full Lyrics)
Here are the commonly understood parts in meaning form:
- “Aye Sabz Gumbad wale, hum par karam farmaiye”
Meaning: O owner of the Green Dome, show mercy upon us - “Hum gunahgar hain Ya Rasool Allah”
Meaning: We are sinners, O Messenger of Allah ﷺ, forgive us - “Madinah ki yaad mein dil rota rehta hai”
Meaning: The heart keeps crying in remembrance of Madinah - “Apni shafa’at se humein najaat dilaiye”
Meaning: Grant us salvation through your intercession
Simple Theme Summary Table
| Theme | Explanation |
|---|---|
| Love for Prophet ﷺ | Deep emotional devotion |
| Green Dome | Symbol of Madinah’s sacred resting place |
| Forgiveness | Seeking mercy for sins |
| Longing | Missing Madinah spiritually |
| Shafa’at | Hope for intercession |
About the Green Dome
The “Sabz Gumbad” refers to the iconic dome of Al-Masjid an-Nabawi, one of the most sacred places in Islam and the resting place of Prophet Muhammad ﷺ.